📅 19. Mai 2026

Wieder mal am Zeus Tempel in Nemea,

Di nuovo al Tempio di Zeus a Nemea,

Ze7Tempel-Zeus
Ze3Tempel-Zeus
Ze1Tempel-Zeus
Ze5Tempel-Zeus
Ze6Tempel-Zeus
1 / 5

In der vergangenen Woche waren Martin, der Bruder von Ulrike und seine Frau Viola zu Besuch. Auf dem Hinweg haben wir abends in meinem Lieblingsrestaurant «Omega III» in Loutraki gegessen. Am nächsten Tag sind die Beiden nach Gythio und später nach Nafplion weitergefahren.

Am vergangenen Freitag haben wir und dann nochmal getroffen und haben zusammen den Tempel von Zeus im antiken Nemea besucht. Dort sind in der Regel viel weniger Touristen unterwegs, als an den anderen Hotspots auf dem Peloponnes, weil der Tempel nicht so bekannt ist. Anbei eine Beschreibung, die ich mir von der KI Claude habe zusammenstellen lassen:

“Zeustempel von Nemea

das Heiligtum ist dem Zeus geweiht. Die mythologische Verbindung zu Herakles (Herkules) ergibt sich aus dem Gründungsmythos (s. u.).Lage & ArchitekturDas Heiligtum liegt ca. 25 km südwestlich von Korinth, eingebettet in eine Hügellandschaft auf 333 m Höhe. Der heute sichtbare Zeus-Tempel wurde ab ca. 330 v. Chr. errichtet und gilt als eines der ersten Bauwerke, das alle drei klassischen Architekturordnungen — dorisch, ionisch und korinthisch — vereinte. Er hat 6 × 12 Außensäulen und misst ca. 22 × 44 m; auf einen Opisthodom wurde verzichtet. Kavalierstour + 2Mythologischer HintergrundZwei Gründungsmythen existieren: Herakles erwürgte hier als erste seiner zwölf Arbeiten den Nemeischen Löwen mit bloßen Händen, da dieser mit normalen Waffen nicht verwundet werden konnte. Zum Dank gründete er das Heiligtum samt Spielen. Der zweite Mythos entstammt dem Sagenkreis der Sieben gegen Theben: Das Kind Opheltes, Sohn des Priesterkönigs Lykurgos, wurde von einer Schlange getötet — die Spiele wurden zu seinem Gedenken gegründet. WikipediaVisitpeloponneseAusgrabungenSeit 1973 führt die University of California, Berkeley unter Stephen G. Miller kontinuierliche Kampagnen durch; die Hauptausgrabungen endeten 2001. WikipediaDie Nemeischen Spiele — AntikeDie Nemeischen Spiele waren einer der vier panhellenischen Wettkämpfe der Antike, ausgetragen alle zwei Jahre im Heiligtum von Nemea — im 2. und 4. Jahr jeder Olympiade, dem Zeus geweiht. WikipediaDie Schiedsrichter trugen zur Trauer um Opheltes schwarze Gewänder; der Siegerkranz wurde aus wildem Sellerie gewunden. Um 270 v. Chr. wurden die Spiele endgültig nach Argos verlegt, und das Heiligtum von Nemea wurde aufgegeben. PhotopediaVisitpeloponnese

Moderne Wiederaufnahme

Die Society for the Revival of the Nemean Games wurde 1994 nach mehr als zwanzig Jahren archäologischer Arbeiten gegründet. Die zeitgenössischen Spiele finden seit 1996 alle vier Jahre statt und stellen mehr eine Nachstellung als einen sportlichen Wettkampf dar. Wikipedia

Die Wettkämpfe sind nach Alter und Geschlecht gegliedert und stehen international offen. Statt Medaillen erhalten die Sieger wie in der Antike einen Kranz aus wildem Sellerie. Besonders hervorgehoben wird der ebenfalls wiederbelebte Hoplitendromos (Wettlauf in Rüstung). Wikipedia

Im Juni 2024 fanden die 8. modernen Nemeischen Spiele statt; die Stätte trägt seit 2021 das Europäische Kulturerbe-Label. EHL BUREAU

Stadion von Nemea

Bau & Maße

Das heute sichtbare Stadion wurde im 4. Jahrhundert, um 330 v. Chr. errichtet, als die Spiele aus Argos nach Nemea zurückkehrten. Es ist vergleichbar mit anderen frühhellenistischen Stadien wie denen in Olympia und Athen.

Das Stadion ist ca. 180 m lang und 26 m breit; die Begrenzung der Stadionsfläche ist samt Wasserkanal weitgehend erhalten. Es fasste etwa 40.000 Zuschauer, die auf dem bloßen Erdboden saßen.

Geländenutzung

Die Erbauer nutzten das natürliche Gelände, wo möglich: Das südliche, gebogene Ende der Bahn wurde zwischen zwei natürlichen Felsgräten geschnitten, während das nördliche Ende auf einer künstlichen Terrasse aus dem Aushub des südlichen Endes aufgeschüttet wurde.

Startanlage (Hysplex)

An der erhaltenen Südseite befindet sich eine typische Startlinie (balbis) mit Doppelrillen und Pfostensockeln, die die Bahn in 12 Gassen unterteilten. Später wurden diese Gassen durch eine zweite Serie von Sockeln für den Hysplex-Startmechanismus verengt. Die Startanlage bestand aus hölzernen Pflöcken mit Querbalken, die per Seilzug gleichzeitig für alle Läufer gesenkt werden konnten.

Zugangs-Tunnel

Über ein Apodyterion (Umkleideraum mit Säulenhof) gelangten die Athleten durch einen gewölbten Tunnel in das Stadion. Der Tunnel ist 36 m lang und wurde in Keilsteintechnik gebaut.

Das Tunnelgewölbe gehört zu den frühesten in Griechenland nachgewiesenen Beispielen — zusammen mit makedonischen Grabbauten zeigt es, dass Ingenieure der Alexanderzeit diese Bauform bereits beherrschten.

Im Tunnel sind mehrere Dutzend antike Graffiti in die Wände geritzt, darunter der Name TELESTAS und in anderer Hand das Verb NIKO — offenbar hinterließen Athleten ihre Namen, während sie auf den Einlass warteten.

Wettkampfprogramm

Das Programm umfasste Stadionlauf, Diskus- und Speerwurf, Boxen, Ringen, Bogenschießen und Wagenrennen. Ab der hellenistischen Zeit kamen auch literarische und musikalische Darbietungen hinzu.

Erhaltungszustand

Ca. ein Drittel der ursprünglichen Länge, einschließlich der nördlichen Startlinie, ist verloren, da die künstliche Terrasse im byzantinischen Zeitalter erodierte. Der Rest ist gut erhalten; Besucher können heute durch denselben Tunnel gehen und auf der originalen Strecke laufen.“

La settimana scorsa sono venuti a trovarci Martin, il fratello di Ulrike, e sua moglie Viola. Durante il viaggio di andata, la sera abbiamo cenato nel mio ristorante preferito, «Omega III», a Loutraki. Il giorno dopo i due hanno proseguito per Gythio e poi per Nauplia.

Venerdì scorso ci siamo rivisti e abbiamo visitato insieme il Tempio di Zeus nell'antica Nemea. Di solito lì ci sono molti meno turisti rispetto alle altre località turistiche del Peloponneso, perché il tempio non è così conosciuto. Ecco una descrizione che ho fatto redigere dall'IA Claude:

“Tempio di Zeus a Nemea

Il santuario è dedicato a Zeus. Il legame mitologico con Eracle (Ercole) deriva dal mito della fondazione (vedi sotto). Posizione e architettura Il santuario si trova a circa 25 km a sud-ovest di Corinto, incastonato in un paesaggio collinare a 333 m di altitudine. Il Tempio di Zeus oggi visibile fu costruito a partire dal 330 a.C. circa ed è considerato uno dei primi edifici a unire tutti e tre gli ordini architettonici classici: dorico, ionico e corinzio. Ha 6 × 12 colonne esterne e misura circa 22 × 44 m; si è rinunciato all’opistodomo. Giro in moto + 2Contesto mitologicoEsistono due miti fondatori: Eracle, come prima delle sue dodici fatiche, uccise qui a mani nude il leone di Nemea, poiché questo non poteva essere ferito con armi normali. Per gratitudine fondò il santuario e i giochi. Il secondo mito deriva dal ciclo leggendario dei Sette contro Tebe: il bambino Ofelte, figlio del re-sacerdote Licurgo, fu ucciso da un serpente — i giochi furono istituiti in sua memoria. WikipediaVisitaPeloponnesoScaviDal 1973 l’Università della California, Berkeley, sotto la guida di Stephen G. Miller, conduce campagne di scavo continue; gli scavi principali si sono conclusi nel 2001. WikipediaI Giochi Nemei — AntichitàI Giochi Nemei erano una delle quattro competizioni panelleniche dell'antichità, disputate ogni due anni nel santuario di Nemea — nel secondo e nel quarto anno di ogni Olimpiade, consacrati a Zeus. WikipediaGli arbitri indossavano abiti neri in segno di lutto per Ofelte; la corona del vincitore era intrecciata con sedano selvatico. Intorno al 270 a.C. i giochi furono definitivamente trasferiti ad Argo e il santuario di Nemea fu abbandonato. PhotopediaVisitpeloponnese

Ripresa moderna

La Society for the Revival of the Nemean Games è stata fondata nel 1994 dopo oltre vent'anni di lavori archeologici. I giochi contemporanei si svolgono ogni quattro anni dal 1996 e rappresentano più una rievocazione storica che una competizione sportiva. Wikipedia

Le gare sono suddivise per età e sesso e sono aperte a partecipanti internazionali. Al posto delle medaglie, i vincitori ricevono, come nell'antichità, una corona di sedano selvatico. Particolare risalto viene dato all'Hoplitendromos (corsa in armatura), anch'esso riportato in vita. Wikipedia

Nel giugno 2024 si sono svolti gli 8° Giochi Nemei moderni; dal 2021 il sito porta il marchio del Patrimonio Culturale Europeo. EHL BUREAU

Stadio di Nemea

Costruzione e dimensioni

Lo stadio oggi visibile fu costruito nel IV secolo, intorno al 330 a.C., quando i giochi tornarono da Argo a Nemea. È paragonabile ad altri stadi dell'età ellenistica iniziale, come quelli di Olimpia e Atene.

Lo stadio è lungo circa 180 m e largo 26 m; il perimetro dell'area dello stadio, compreso il canale d'acqua, è in gran parte conservato. Poteva ospitare circa 40.000 spettatori, seduti direttamente sul terreno.

Utilizzo del terreno

I costruttori sfruttarono il terreno naturale ove possibile: l'estremità meridionale e curva della pista fu scavata tra due creste rocciose naturali, mentre l'estremità settentrionale fu rialzata su una terrazza artificiale ricavata dal materiale di scavo dell'estremità meridionale.

Impianto di partenza (Hysplex)

Sul lato sud, ancora conservato, si trova una tipica linea di partenza (balbis) con doppie scanalature e basi per i pali, che dividevano la pista in 12 corsie. Successivamente queste corsie furono ristrette da una seconda serie di basi per il meccanismo di partenza Hysplex. L'impianto di partenza era costituito da picchetti di legno con travi trasversali che potevano essere abbassati contemporaneamente per tutti i corridori tramite un sistema a fune.

Tunnel di accesso

Attraverso un apodyterion (spogliatoio con cortile colonnato), gli atleti accedevano allo stadio tramite un tunnel a volta. Il tunnel è lungo 36 m ed è stato costruito con la tecnica a blocchi di pietra.

La volta del tunnel è uno dei primi esempi documentati in Grecia — insieme alle tombe macedoni, dimostra che gli ingegneri dell'epoca di Alessandro padroneggiavano già questa forma costruttiva.

Sulle pareti del tunnel sono incisi diverse decine di graffiti antichi, tra cui il nome TELESTAS e, di mano diversa, il verbo NIKO: a quanto pare gli atleti lasciavano i loro nomi mentre aspettavano di entrare.

Programma delle gare

Il programma comprendeva la corsa nell'arena, il lancio del disco e del giavellotto, la boxe, la lotta, il tiro con l'arco e le corse dei carri. A partire dall'epoca ellenistica si aggiunsero anche spettacoli letterari e musicali.

Stato di conservazione

Circa un terzo della lunghezza originale, compresa la linea di partenza settentrionale, è andato perduto a causa dell'erosione della terrazza artificiale durante l'epoca bizantina. Il resto è ben conservato; oggi i visitatori possono attraversare lo stesso tunnel e correre sul percorso originale.“

📅 30. April 2026

Eine Fahradtour zum venezianischen Aquadukt bei Assos.

Un giro in bicicletta all'acquedotto veneziano vicino ad Assos.

Aq1Aquadukt
Aq0Aquadukt
Aq3Aquadukt
1 / 3

Jetzt ist wieder die Zeit um schöne Fahrrad Touren zu machen, alles blüht in voller Pracht, die Temperaturen sind angenehm und noch nicht zu warm. Deshalb haben wir vor einigen Tagen die Tour zum Aquadukt gemacht:

„Das venezianische Aquädukt bei Assos liegt bei Assos in Korinthia (Peloponnes) und diente als Wasserleitung/Brücke aus der Zeit der zweiten venezianischen Herrschaft (1687–1715). Es wird in Reiseführern als historisches Bauwerk bei Assos geführt und als Teil der venezianischen Bautätigkeit dieser Epoche beschrieben“

Das Örtchen Assos liegt ca 15 km von Korinth entfernt und wir fahren durch kleine Wege, die durch die Orangen- und Mandarinen-Plantagen führen. Die Hauptstrasse an der Küste entlang möchte ich mit dem Rad nicht fahren, da ist zu viel Verkehr und die Leute fahren auch sehr schnell. Durch Felder und Plantagen zu fahren ist viel enspannter und angenehmer. Am Aquadukt selber, das mitten in der Landschft liegt und ein ausgetrocknetes Flußbett überspannt haben wir eine kleine Pause eingelegt.

Auf dem Rückweg haben wir dann noch einen Abstecher zur Taverne Faros in Lechaio gemacht. Die schon mal hier waren haben die Taverne kennengelernt. Dort gibt es die (nach meinem Geschmack) beste Fischsuppe in der Umgebung.

È di nuovo il momento ideale per fare delle belle escursioni in bicicletta: tutto è in piena fioritura, le temperature sono piacevoli e non ancora troppo calde. Per questo motivo, qualche giorno fa abbiamo fatto il giro all'acquedotto:

«L'acquedotto veneziano presso Assos si trova nei pressi di Assos, in Corinzia (Peloponneso), e fungeva da conduttura idrica/ponte durante il secondo dominio veneziano (1687–1715). Nelle guide turistiche è indicato come monumento storico presso Assos e descritto come parte dell'attività edilizia veneziana di quell'epoca»

Il paesino di Assos dista circa 15 km da Corinto e percorriamo stradine che attraversano i campi di aranci e mandarini. Non mi va di percorrere in bicicletta la strada principale lungo la costa, perché c’è troppo traffico e la gente guida anche molto veloce. Pedalare attraverso campi e piantagioni è molto più rilassante e piacevole. All’acquedotto stesso, che si trova in mezzo al paesaggio e attraversa un letto di fiume prosciugato, abbiamo fatto una piccola pausa.

Sulla via del ritorno abbiamo poi fatto una deviazione alla taverna Faros a Lechaio. Chi è già stato qui conosce la taverna. Lì si trova la migliore zuppa di pesce della zona (secondo i miei gusti).

📅 20. April 2026

Kalavryta 20.4.2026

Kalavryta 20.4.2026

K1Kalavryta
K0Kalavryta
Ka2Kalavryta
Ka3Kalavryta
Ka4Kalavryta
Ka5Kalavryta
Ka6Kalavryta
Ka7Kalavryta
Ka8Kalavryta
Ka9Kalavryta
Ka10Kalavryta
Ka12Kalavryta
Ka11Kalavryta
Ka14Kalavryta
Ka13Kalavryta
1 / 15

Letzten Sonntag haben wir eine Ausflug in das Skigebiet von Kalavryta verbunden mit einer wunderschönen Tour durch die hohe Berglandschaft auf dem Peleponnes gemacht. Diese Tour ist im Frühling ganz besonders schön, weil Blumen und Bäume gleichzeitig in verschiedesten Farben blühen. Dabei sind wir auf eine Höhle gestossen, die wir natürlich besucht haben und sehr beeindruckend fanden.

Die Höhle der Seen bei Kastria

fasziniert durch ihr einzigartiges Labyrinth aus 13 terrassenförmig angelegten Seen auf drei Ebenen, die durch enge Korridore, Wasserfälle und eine unterirdische Flusskaskade verbunden sind.

Detaillierte Merkmale

Die Seen variieren in Größe und Farbe – von smaragdgrün bis türkisblau –, entstehen durch Kalkablagerungen und spiegeln beeindruckende Tropfsteinformationen wie Stalaktiten, Stalagmiten und bizarre Strukturen wider. Besucher überqueren stabile, beleuchtete Stege und Brücken, darunter eine "hängende Brücke", und erleben den Kontrast zwischen sommerlichen ruhigen Becken und winterlichen Wasserfällen. Die konstante Luftfeuchtigkeit und 18 °C erzeugen eine schwimmende, fast magische Atmosphäre mit atemberaubenden Reflexionen. „Insgesamt 13 kleine und große Seen reihen sich aneinander, während sich Landflächen und Seen bis zum Höhlenende abwechseln. Die Höhle erstreckt sich über eine Länge von fast 2 km und eine Fläche von 20.000 m². Im Inneren der Höhle erkennt der Besucher die besondere Morphologie einer Höhle, die entlang einer Verwerfung entstanden ist: daher ihre Enge und die sehr hohe Decke. Felswasserfälle sind hier das häufigste Motiv, da das Wasser auf natürliche Weise „versteinert“, wenn es von verschiedenen Stellen an den Wänden und der Decke in die Höhle stürzt.Die Farben variieren je nach den im Gestein enthaltenen Oxiden. Dies ist neben den unterschiedlichen Formen der Felsdekoration ein zusätzliches Schönheitselement. Manchmal erinnern sie an eine Kanzel, eine kleine Kirche, einen Kiosk, eine Krippe, einen Kronleuchter oder eine schwebende Figur, die unsere Schritte von oben zu beobachten scheint.
“ Text aus der Homepage

siehe auch: Fotos

Geologische und archäologische Highlights

Als Karsthöhle von 1.980–2.000 m Länge entstand sie durch Erosion im Helmos-Gebirge; nur 500 m sind touristisch erschlossen. Funde von prähistorischen Werkzeugen, Knochen und mykenischen Relikten belegen Besiedlung seit der Steinzeit bis zur Antike.

Massaker im 2. Weltkrieg durch die deutsche Wehrmacht

Am 13. Dezember 1943 verübten Einheiten der deutschen Wehrmacht in Kalavryta eines der schwersten Kriegsverbrechen im besetzten Griechenland. Im Rahmen einer sogenannten Vergeltungsmaßnahme wurden nahezu alle männlichen Einwohner der Stadt und zahlreiche Bewohner der umliegenden Dörfer ermordet. Zuvor hatten deutsche Truppen die Region im Zuge des „Unternehmens Kalawrita“ militärisch durchkämmt, Dörfer niedergebrannt und die Bevölkerung eingeschüchtert.

In Kalavryta selbst wurden Frauen, Kinder und ältere Menschen in einem Schulgebäude eingeschlossen, während die Männer und Jungen auf einen Hügel außerhalb der Stadt gebracht wurden. Dort erschossen deutsche Soldaten sie mit Maschinengewehren. Anschließend wurde der Ort in Brand gesetzt. Die Tat forderte Hunderte Opfer und zerstörte weite Teile der Stadt.

Das Massaker von Kalavryta steht bis heute als Symbol für die Brutalität der deutschen Besatzungspolitik in Griechenland. Es erinnert daran, wie sehr zivile Bevölkerungen im Zweiten Weltkrieg unter Gewalt, Terror und kollektiver Bestrafung litten. In Kalavryta wird der Opfer bis heute mit Gedenkstätten und jährlichen Erinnerungsveranstaltungen gedacht.

Domenica scorsa abbiamo fatto una gita nella località sciistica di Kalavryta, abbinata a un meraviglioso tour attraverso l’altopiano montuoso del Peloponneso. Questo percorso è particolarmente suggestivo in primavera, perché fiori e alberi sbocciano contemporaneamente in una varietà di colori. Durante il percorso ci siamo imbattuti in una grotta che, naturalmente, abbiamo visitato e che abbiamo trovato davvero impressionante.

La Grotta dei Laghi presso Kastria

affascina per il suo labirinto unico composto da 13 laghi disposti a terrazze su tre livelli, collegati da stretti corridoi, cascate e una cascata fluviale sotterranea.

Caratteristiche dettagliate

I laghi variano per dimensioni e colore – dal verde smeraldo al blu turchese –, sono formati da depositi calcarei e riflettono impressionanti formazioni di stalattiti, stalagmiti e strutture bizzarre. I visitatori attraversano passerelle e ponti stabili e illuminati, tra cui un “ponte sospeso”, e vivono il contrasto tra i tranquilli bacini estivi e le cascate invernali. L'umidità costante e i 18 °C creano un'atmosfera fluttuante, quasi magica, con riflessi mozzafiato. «In totale 13 laghi, piccoli e grandi, si susseguono uno dopo l'altro, mentre le aree di terra e i laghi si alternano fino alla fine della grotta. La grotta si estende per una lunghezza di quasi 2 km e una superficie di 20.000 m². All’interno della grotta, il visitatore riconosce la particolare morfologia di una grotta formatasi lungo una faglia: da qui la sua strettezza e il soffitto molto alto. Le cascate di roccia sono qui il motivo più frequente, poiché l’acqua si “pietrifica” naturalmente quando precipita nella grotta da vari punti delle pareti e del soffitto.

I colori variano a seconda degli ossidi contenuti nella roccia. Questo, insieme alle diverse forme delle decorazioni rocciose, costituisce un ulteriore elemento di bellezza. A volte ricordano un pulpito, una piccola chiesa, un chiosco, un presepe, un lampadario o una figura sospesa che sembra osservare i nostri passi dall’alto.” Testo tratto dalla homepage Fotografie

Punti di interesse geologici e archeologici

Grotta carsica lunga 1.980–2.000 m, si è formata per erosione nel massiccio dell’Helmos; solo 500 m sono accessibili ai turisti. Reperti di utensili preistorici, ossa e reliquie miceniche testimoniano l’insediamento dal Neolitico fino all’antichità.

Massacro durante la Seconda Guerra Mondiale da parte della Wehrmacht tedesca

Il 13 dicembre 1943, unità della Wehrmacht tedesca compirono a Kalavryta uno dei più gravi crimini di guerra nella Grecia occupata. Nell'ambito di una cosiddetta misura di rappresaglia, furono uccisi quasi tutti gli abitanti maschi della città e numerosi abitanti dei villaggi circostanti. In precedenza, le truppe tedesche avevano setacciato militarmente la regione nel corso dell'«Operazione Kalavrita», bruciando villaggi e intimidendo la popolazione.

A Kalavryta stessa, donne, bambini e anziani furono rinchiusi in un edificio scolastico, mentre gli uomini e i ragazzi furono condotti su una collina fuori dalla città. Lì i soldati tedeschi li fucilarono con mitragliatrici. Successivamente il luogo fu dato alle fiamme. Il crimine causò centinaia di vittime e distrusse ampie parti della città.

Il massacro di Kalavryta è ancora oggi simbolo della brutalità della politica di occupazione tedesca in Grecia. Ricorda quanto la popolazione civile abbia sofferto durante la Seconda guerra mondiale a causa della violenza, del terrore e delle punizioni collettive. A Kalavryta le vittime vengono commemorate ancora oggi con memoriali e cerimonie annuali.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

📅 16. April 2026

Der Isthmus von Korinth

Isthmus

I03Isthmus
I05Isthmus
I01Isthmus
I04Isthmus
I02Isthmus
I06Isthmus
1 / 8

ist eine Landenge bei Korinth in Griechenland. Sie bildet die einzige natürliche Landverbindung zwischen der Halbinsel Peloponnes und dem übrigen griechischen Festland. Daneben gibt es über die Rio-Andirrio-Brücke im Norden noch eine gebührenpflichtige Verbindung bei Patras.

Karte des Isthmus

Seit dem Altertum diente diese Stelle nicht nur für die Querung zur Peloponnes auf dem Landwege, sondern auch zur Abkürzung der Schifffahrtsroute vom Saronischen Golf zum Golf von Korinth. Schon Thukydides berichtet, dass die Landenge für einen Schiffskarrenweg benutzt wurde, um Wasserfahrzeuge von der einen zur anderen Seite auf Karren verladen zu transportieren. Ende des 19. Jahrhunderts wurde an der schmalsten Stelle der Landenge, nur etwa 6,4 Kilometer breit, ein 1893 vollendeter Kanal gebaut, der Kanal von Korinth.

L'istmo di Corinto

è una striscia di terra situata nei pressi di Corinto, in Grecia. Costituisce l'unico collegamento terrestre naturale tra la penisola del Peloponneso e il resto della Grecia continentale. Esiste inoltre un altro collegamento a pedaggio presso Patrasso, attraverso il ponte Rio-Antirrio a nord.

Mappa dell'istmo

Fin dall'antichità questo punto serviva non solo per attraversare il Peloponneso via terra, ma anche per accorciare la rotta marittima dal Golfo Saronico al Golfo di Corinto. Già Tucidide riferisce che la striscia di terra era utilizzata come via di transito per carri, per trasportare imbarcazioni da una sponda all'altra su carri. Alla fine del XIX secolo, nel punto più stretto dell'istmo, largo solo circa 6,4 chilometri, fu costruito un canale, completato nel 1893: il Canale di Corinto.

📅 13. April 2026

Nafplion

Visite alla città di Nauplia nel Peloponneso

N0Nafplion
N1Nafplion
N2Nafplion
N3Nafplion
N4Nafplion
N5Nafplion
N6Nafplion
N7Nafplion
N8Nafplion
N9Nafplion
1 / 10

Sehr gerne fahren wir, wenn das Wetter schön ist zu einem Besuch in die Stadt

Naplion, auf Griechisch Nafplio / Nauplion genannt, ist eine historische Hafenstadt am Argolischen Golf auf dem Peloponnes in Griechenland. Sie gilt als eine der schönsten Städte des Landes und war von 1829 bis 1834 die erste Hauptstadt des modernen Griechenlands.

Lage und Charakter

Die Stadt liegt direkt am Meer in der Region Argolis, etwa 50 km südlich von Korinth und rund 140 km nordöstlich von Athen.Naplion wirkt weniger wie eine große Stadt, sondern eher wie eine elegante, historische Küstenstadt mit Altstadt, Promenade und vielen Cafés.

Sehenswürdigkeiten

Besonders bekannt ist Naplion für drei Festungen: Palamidi, Akronafplia und Bourtzi.Die Festung 
Palamidi thront auf etwa 216 Metern Höhe über der Stadt und ist eines der Wahrzeichen der Region.In der Altstadt ist der 
Syntagma-Platz das Zentrum; dort stehen unter anderem das Archäologische Museum und historische Gebäude aus venezianischer und osmanischer Zeit. Hier treffen sich an schönen Tagen die Einwohner und die Touristen, um an diesem schönen Platz Kaffee zu trinken oder (überteuert) zu essen.

Geschichte

Naplion hat eine lange Geschichte, die bis in die Antike zurückreicht und eng mit venezianischer und osmanischer Herrschaft verbunden ist.
Nach der griechischen Unabhängigkeit wurde die Stadt zum politischen Zentrum des jungen Staates, bevor die Hauptstadt später nach Athen verlegt wurde.
Deshalb findest du dort viele Gebäude, die von verschiedenen Epochen geprägt sind, darunter Kirchen, Festungen und ehemalige Verwaltungsbauten.

Warum sich ein Besuch lohnt

Naplion ist ideal, wenn man Geschichte, schöne Architektur und eine entspannte Küstenatmosphäre verbinden will.Von dort aus lassen sich auch sehr gut Ausflüge machen.

Essen in der Gegend

Wir ziehen es meisten vor, ca. 15 km nach Bivari an die Küste zu fahren. Hier sind einige gute und preiswerte Tavernen, direkt am Meer. Ich kann die Taverna Delfini und auch das Fischrestaurant Borelli beide direkt am Meer gelegen mit einem guten Angebot (natürlich Fisch und Meeresfrüchte) in guter Qualität zu normalen Preisen empfehlen.

Aber auch in Napflion habe Jens, Ingo und ich sehr gut gegessen. Am Hafen und auch in den Gassen der Stadt gibt es gute Auswahl.

Quando il tempo è bello, ci piace molto andare a visitare la città

di Nauplia, chiamata in greco Nafplio / Nauplion, è una storica città portuale situata sul Golfo Argolico nel Peloponneso, in Grecia. È considerata una delle città più belle del paese e dal 1829 al 1834 è stata la prima capitale della Grecia moderna.

Posizione e carattere

La città si trova direttamente sul mare nella regione dell'Argolide, a circa 50 km a sud di Corinto e a circa 140 km a nord-est di Atene.

Nauplia non sembra tanto una grande città, quanto piuttosto un'elegante e storica località costiera con un centro storico, un lungomare e numerosi caffè.

Attrazioni

Nauplia è particolarmente famosa per tre fortezze: Palamidi, Akronafplia e Bourtzi.

La fortezza di Palamidi domina la città da un'altezza di circa 216 metri ed è uno dei simboli della regione.

Nel centro storico, Piazza Syntagma è il cuore della città; lì si trovano, tra l'altro, il Museo Archeologico ed edifici storici risalenti al periodo veneziano e ottomano. Nelle belle giornate, residenti e turisti si ritrovano in questa splendida piazza per bere un caffè o mangiare (a prezzi esorbitanti).

Storia

Nafplio vanta una lunga storia che risale all'antichità ed è strettamente legata al dominio veneziano e ottomano.

Dopo l'indipendenza greca, la città divenne il centro politico del giovane Stato, prima che la capitale venisse successivamente trasferita ad Atene.

Per questo motivo vi si trovano molti edifici che risentono dell'influenza di diverse epoche, tra cui chiese, fortezze ed ex edifici amministrativi.

Perché vale la pena visitarla

Nafplio è l'ideale se si desidera unire storia, bella architettura e una rilassata atmosfera costiera.

Da lì si possono anche fare ottime escursioni.

Mangiare nella zona

Noi preferiamo di solito andare in auto fino a Bivari, sulla costa, a circa 15 km di distanza. Qui ci sono alcune taverne buone ed economiche, direttamente sul mare. Consiglio la Taverna Delfini e il ristorante di pesce Borelli, entrambi situati direttamente sul mare, con un'ottima offerta (ovviamente pesce e frutti di mare) di buona qualità a prezzi normali.

Ma anche a Nauplia, Jens, Ingo ed io abbiamo mangiato molto bene. Al porto e anche nei vicoli della città c'è una buona scelta.

📅 13. April 2026

Die Höhlen von Diros

Le grotte di Diros

D0Diros
D2Diros
D3Diros
D4Diros
D1Diros
1 / 5

Im Anschluss an den Besuch und die Übernachtung in Kalamata, sind wir am nächsten Tag weitergefahren zu den Höhlen von Diros. Diese befinden ca. 70 km südlich von Kalamata in Richtung der Mani. Die Fahrt auf der Küstenstrasse führt über einige der touristischen Orte auf diesem Finger des Peleponnes, wie Kalamiri oder Stoupa und ist eine landschaftlich wunderschöne Tour. Jetzt im Frühling blüht hier natürlich alle und es ist durch den Regen, der in Griechenland in diesem Winter reichlich fiel, sehr grün

„Südlich von Kalamata in Griechenland liegt in der Region Mani die berühmte Diros-Höhle (auch Glyfada oder Vlychada genannt), eine der beeindruckendsten Tropfsteinhöhlen Europas mit reichhaltigen Stalagmiten und Stalaktiten.

Lage und Erreichbarkeit

Die Höhle befindet sich in Pyrgos Dirou, etwa 60–70 km südwestlich von Kalamata an der Westküste der Lakonischen Halbinsel (Peloponnes). Sie ist leicht von Kalamata aus per Auto über die Küstenstraße erreichbar und ein beliebtes Ausflugsziel für Tagesbesucher aus der Region.

Beschreibung

Die Höhle erstreckt sich über 3,5 km, davon sind rund 3,1 km für Besucher zugänglich, größtenteils per Boot über einen unterirdischen Fluss. Stalagmiten, Stalaktiten und farbenprächtige Kalkformationen bilden fantasievolle Gebilde, entstanden vor Hunderttausenden Jahren, als der Meeresspiegel niedriger war.“

Ich war schon zum zweiten mal in diesen Höhlen und fnde es immer wieder sehr beeindruckend.

Dopo la visita e il pernottamento a Kalamata, il giorno seguente abbiamo proseguito il viaggio verso le grotte di Diros. Queste si trovano a circa 70 km a sud di Kalamata, in direzione della Mani. Il percorso lungo la strada costiera attraversa alcune delle località turistiche di questa penisola del Peloponneso, come Kalamiri o Stoupa, e offre un panorama di grande bellezza. Ora, in primavera, qui naturalmente tutto è in fiore ed è molto verde grazie alle abbondanti piogge cadute in Grecia quest'inverno.

"A sud di Kalamata, in Grecia, nella regione della Mani, si trova la famosa Grotta di Diros (chiamata anche Glyfada o Vlychada), una delle grotte carsiche più impressionanti d'Europa con ricche stalagmiti e stalattiti.

Posizione e accessibilità

La grotta si trova a Pyrgos Dirou, a circa 60-70 km a sud-ovest di Kalamata, sulla costa occidentale della penisola della Laconica (Peloponneso). È facilmente raggiungibile in auto da Kalamata tramite la strada costiera ed è una meta escursionistica molto apprezzata dai visitatori giornalieri della regione.

Descrizione

La grotta si estende per 3,5 km, di cui circa 3,1 km sono accessibili ai visitatori, per lo più in barca lungo un fiume sotterraneo. Stalagmiti, stalattiti e formazioni calcaree dai colori vivaci creano figure fantasiose, formatesi centinaia di migliaia di anni fa, quando il livello del mare era più basso.

Era già la seconda volta che visitavo queste grotte e le trovo sempre molto suggestive.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

📅 07. April 2026

Trikala

Trikala

T1Trikala
T0Trikala
T2Trikala
T3Trikala
T4Trikala
T5Trikala
T6Trikala
T7Trikala
1 / 8

Die drei kleinen Dörfer Trikala (drei mal gut) liegen etwa 65 km von Korinth entfernt.

Trikala auf dem Peloponnes ist kein einzelner Ort, sondern ein BergdorfClusternamen in Korinthia: man spricht hier meist von Trikala Korinthias (griechisch: Τρίκαλα Κορινθίας), das aus drei Dörfern besteht – Ano (oben), Mesaia (mitte) und Kato (unten) Trikala – auf den Hängen des Mount Ziria / Kyllini, etwa 65–100 km nördlich von Korinth bzw. ca. 145 km von Athen entfernt.

Lage und Landschaft

Die Siedlung liegt auf rund 900–1100 m Höhe, eingebettet in Pinien und Mischwälder, mit tollen Ausblicken auf Berge und das Meer.Aufgrund der Höhenlage und der oft winterlichen Schneelage wird die Gegend auch als 
kleines Skigebiet und Wintersportort genutzt, mit recht „alpenartiger“ Architektur (Holzchalets, steinerne Gasthäuser).

Dorfstruktur und Architektur

Die drei Teilorte sind traditionelle, steinbefeuernde Bergdörfer mit Platzplätzen, Tavernen, Cafés und etablierten Gästehäusern; im Winter sind Hotels und Pensionen bei Athenern und Urlaubern sehr beliebt.Besonders in Ano Trikala findet man gut erhaltene Mansions und Turmhäuser aus dem 16.–19. Jahrhundert (z.B. das NotarasHaus), die beweisen, dass damals wichtige Familien hier lebten.

Geschichte und Kultur

Der Name „Trikala“ wird mit „drei gute Dinge“ erklärt: viel Wasser, gesunde Luft und gute Böden für Wein und Weinbau.Das Dorfgebiet ist geprägt von alten Kirchen und Klöstern, etwa das Kloster Agios Vlasis (14./17. Jh.) bei Ano Trikala, das auch heute noch ein Wallfahrtsort ist.

Aktivitäten und Ausflüge

Trikala dient als Basis für Wanderungen, Klettern und BergTrekking auf dem Megali Ziria (2376 m), dem zweithöchsten Berg des Peloponnes, sowie für Ausflüge in die umliegenden Dörfer wie Karya und Manna.Auch im Sommer lohnt sich ein Aufenthalt: es gibt viel Natur, sattes Grün, Quellen, Naturbrunnen und nette Tavernen, die typische lokale Produkte wie Korinthostrauben, Wein und Olivenöl anbieten.

I tre piccoli villaggi di Trikala (tre volte bene) si trovano a circa 65 km da Corinto.

Trikala, nel Peloponneso, non è un singolo paese, bensì il nome collettivo di un gruppo di villaggi di montagna nella regione della Corinzia: qui si parla solitamente di Trikala di Corinzia (in greco: Τρίκαλα Κορινθίας), che comprende tre villaggi – Ano (sopra), Mesaia (nel mezzo) e Kato (sotto) Trikala – sulle pendici del Monte Ziria / Kyllini, a circa 65–100 km a nord di Corinto e a circa 145 km da Atene.

Posizione e paesaggio

L'insediamento si trova a circa 900–1100 m di altitudine, immerso in boschi di pini e boschi misti, con splendide viste sulle montagne e sul mare.

Grazie all'altitudine e alle frequenti nevicate invernali, la zona è utilizzata anche come piccola stazione sciistica e località per gli sport invernali, con un'architettura piuttosto “alpina” (chalet in legno, locande in pietra).

Struttura del villaggio e architettura

Le tre frazioni sono tradizionali villaggi di montagna con stufe a legna, piazze, taverne, caffè e pensioni affermate; in inverno gli hotel e le pensioni sono molto apprezzati dagli ateniesi e dai turisti.

Soprattutto ad Ano Trikala si trovano dimore signorili e case a torre ben conservate risalenti al XVI-XIX secolo (ad esempio la casa Notaras), che testimoniano la presenza di famiglie importanti che vivevano qui all’epoca.

Storia e cultura

Il nome “Trikala” viene spiegato con “tre cose buone”: molta acqua, aria salubre e terreni fertili per il vino e la viticoltura.

La zona del villaggio è caratterizzata da antiche chiese e monasteri, come il monastero di Agios Vlasis (XIV/XVII secolo) presso Ano Trikala, che è ancora oggi un luogo di pellegrinaggio.

Attività ed escursioni

Trikala funge da base per escursioni, arrampicate e trekking in montagna sul Megali Ziria (2376 m), la seconda vetta più alta del Peloponneso, nonché per gite nei villaggi circostanti come Karya e Manna.

Vale la pena visitarla anche in estate: offre tanta natura, un verde rigoglioso, sorgenti, fontane naturali e graziose taverne che propongono prodotti tipici locali come l'uva di Corinto, il vino e l'olio d'oliva.

📅 06. April 2026

Kalamata

Kalamata

📷 Noch keine Fotos vorhanden.
📷 Ancora nessuna foto disponibile.

Die Stadt ist wirtschaftliches Zentrum Messeniens, wichtiger Hafenstandort und über einen Regionalflughafen touristisch gut erreichbar. International am bekanntesten ist Kalamata wegen der Olivensorte „Kalamon“ und der daraus hergestellten Oliven und Öle, die von hier aus exportiert werden.

Kalamata ist eine Hafenstadt im Südwesten der Peloponnes und Hauptstadt der Region Messenien; sie liegt am Messenischen Golf am Fuß des Taygetos-Gebirges und hat rund 70.000 Einwohner.

Stadtbild und Geschichte

Die Stadt geht auf das antike Pharai zurück und wird von einer fränkisch-byzantinischen Burg aus dem 13. Jahrhundert überragt, unter der sich die Altstadt mit engen Gassen und Natursteinhäusern erstreckt. Kalamata wurde 1986 von schweren Erdbeben getroffen, präsentiert sich heute aber als moderne, weltoffene Stadt mit historischem Kern.

Sehenswürdigkeiten

Wichtige Punkte sind die Burg mit Freilichttheater (u. a. für das Kalamata-Tanzfestival), der YpapantiPlatz mit der großen Kathedrale, die Kirche der Heiligen Apostel in der Altstadt sowie mehrere byzantinische Kirchen und Klöster. Dazu kommen das Archäologische Museum (Benakeion), der einzigartige Städtische Eisenbahnpark und verschiedene kleinere Museen und Galerien.

Strand und Lebensstil

Kalamata hat einen langen, gut ausgebauten Stadtstrand (ca. 2,5 km) mit Promenade, Tavernen, Bars und Hotels, der direkt an die Stadt anschließt. Insgesamt gilt die Stadt als lebhaft, mit vielen Cafés, Restaurants, Ouzerien und einem aktiven Kulturleben über das ganze Jahr.

La città è il centro economico della Messenia, un importante centro portuale e facilmente raggiungibile dai turisti grazie al suo aeroporto regionale. Kalamata è famosa a livello internazionale soprattutto per la varietà di olive «Kalamon» e per le olive e gli oli che ne derivano, esportati da qui.

Kalamata è una città portuale nel sud-ovest del Peloponneso e capoluogo della regione della Messenia; si trova sul Golfo di Messenia, ai piedi del monte Taygetos, e conta circa 70.000 abitanti.

Aspetto urbano e storia

La città risale all'antica Farae ed è dominata da un castello franco-bizantino del XIII secolo, sotto il quale si estende il centro storico con vicoli stretti e case in pietra naturale. Kalamata è stata colpita da gravi terremoti nel 1986, ma oggi si presenta come una città moderna e cosmopolita con un centro storico.

Attrazioni

I punti di interesse principali sono il castello con il teatro all'aperto (tra l'altro sede del Festival di danza di Kalamata), la piazza Ypapanti con la grande cattedrale, la chiesa dei Santi Apostoli nel centro storico e diverse chiese e monasteri bizantini. A questi si aggiungono il Museo Archeologico (Benakeion), l'esclusivo Parco Ferroviario Comunale e vari musei e gallerie minori.

Spiaggia e stile di vita

Kalamata ha una lunga spiaggia urbana ben attrezzata (circa 2,5 km) con lungomare, taverne, bar e hotel, che confina direttamente con la città. Nel complesso, la città è considerata vivace, con molti caffè, ristoranti, ouzerie e una vita culturale attiva durante tutto l'anno.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

📅 06. April 2026

Messene

Messene

M0Messene
M1Messene
M2Messene
M3Messene
M08Messene
M4Messene
M5Messene
M6Messene
M07Messene
M10Messene
M09Messene
1 / 11

Messene

Am vergangenen Wochenende sind Luciana und ich erst zu den antiken Stätten von Messene und anschließend zur Übernachtung nach Kalamata gefahren. Am folgenden Sonntag sind wir von Kalamata weiter in südlicher Richtung an der Küste entlang ca. 60 Km zu den Tropfsteinhöhlen von Diros gefahren.

Lage und historische Bedeutung

Messene liegt in einem fruchtbaren Tal am Fuß des Berges Ithome, der als natürliche Festung diente und die umliegenden Täler kontrollierte. Die ersten Nutzungen des Ortes reichen bis in die späte Jungsteinzeit bzw. frühe Bronzezeit zurück; als Stadtanlage wurde Messene im 4. Jh. v. Chr. gegründet und ist eines der am besten erhaltenen Beispiele einer griechischen Stadtanlage.

Stadtplanung und Befestigung

Die Stadt ist nach dem hippodamischen System angelegt, also in einem regelmäßigen Straßenraster mit rechtwinkligen Insulae statt eines verwinkelten Plans. Sie war von einer etwa 9–9,5 km langen, massiven Stadtmauer mit Türmen und monumentalen Toren umgeben; besonders bekannt ist das Arkadische Tor, das bis heute eindrucksvoll erhalten ist.

Zentrale Bauten und Heiligtümer

In Messene finden sich zahlreiche öffentliche Bauten und Heiligtümer:

Ein großes Theater, das zu den größeren und besser erhaltenen in Griechenland zählt.tripadvisor+2

Die Agora (Markt- und Versammlungsplatz), ein riesiger, von Säulenhallen umgebener Platz als Zentrum des städtischen Lebens.greeknewsagenda+2

Das Heiligtum des Asklepios mit umlaufenden Säulenhallen, das zugleich religiöses Zentrum und eine Art „Kunstmuseum“ der Stadt war.whc.unesco+2

Weitere Kultbauten für Artemis, Zeus Ithomatas und andere Gottheiten.m-mehle+2

Stadion, Gymnasion und Alltagsleben

Besonders berühmt ist das sehr gut erhalte- ne Stadion mit 18 Sitzreihen und dorischen Säulenhallen (Stoai), in denen das Gymnasion untergebracht war. Hier fanden Spiele zu Ehren von Asklepios, Zeus Ithomatas und später auch der römischen Kaiser (Sebastoi) statt; im Gymnasion wurden die Jugendlichen der Stadt körperlich und gesellschaftlich auf das Mannesalter vorbereitet.

Erhaltungszustand und heutiger Besuch

Messene gilt als eine der am besten erhaltenen antiken Städte Griechenlands, weil sie nicht von einer späteren Stadt überbaut wurde und in einer weitgehend unberührten mediterranen Landschaft liegt. Vor Ort gibt es ein Museum innerhalb der antiken Stadtmauern, in dem Funde wie Statuen (u. a. Artemis, Hermes, Herakles) und Architekturteile gezeigt werden; Ausgrabungen laufen bis heute weiter.

Lo scorso fine settimana Luciana ed io ci siamo recate prima ai siti antichi di Messene e poi a Kalamata per pernottare. La domenica successiva abbiamo proseguito da Kalamata in direzione sud lungo la costa per circa 60 km fino alle grotte di Diros.

Posizione e importanza storica

Messene si trova in una fertile valle ai piedi del monte Ithome, che fungeva da fortezza naturale e controllava le valli circostanti. I primi insediamenti in questo luogo risalgono al tardo Neolitico o all'inizio dell'età del bronzo; come città, Messene fu fondata nel IV secolo a.C. ed è uno degli esempi meglio conservati di città greca.

Urbanistica e fortificazioni

La città è stata progettata secondo il sistema ippodamico, ovvero con una griglia regolare di strade e isolati rettangolari invece che con un tracciato tortuoso. Era circondata da una massiccia cinta muraria lunga circa 9-9,5 km, con torri e porte monumentali; particolarmente nota è la Porta Arcadica, che si conserva ancora oggi in modo impressionante.

Edifici centrali e santuari

A Messene si trovano numerosi edifici pubblici e santuari:

Un grande teatro, che è tra i più grandi e meglio conservati in Grecia.tripadvisor+2

L'Agorà (piazza del mercato e delle assemblee), un'enorme piazza circondata da portici che costituiva il centro della vita cittadina.greeknewsagenda+2

Il santuario di Asclepio con portici perimetrali, che era al tempo stesso centro religioso e una sorta di “museo d'arte” della città.whc.unesco+2

Altri edifici di culto dedicati ad Artemide, Zeus Ithomatas e altre divinità.m-mehle+2

Stadio, ginnasio e vita quotidiana

Particolarmente famoso è lo stadio, molto ben conservato, con 18 file di gradinate e portici dorici (stoai), nei quali era ospitato il ginnasio. Qui si svolgevano giochi in onore di Asclepio, Zeus Ithomatas e, più tardi, anche degli imperatori romani (Sebastoi); nel ginnasio i giovani della città venivano preparati fisicamente e socialmente alla vita adulta.

Stato di conservazione e visita odierna

Messene è considerata una delle città antiche meglio conservate della Grecia, poiché non è stata sovrascritta da una città successiva e si trova in un paesaggio mediterraneo in gran parte incontaminato. Sul posto c'è un museo all'interno delle antiche mura della città, dove sono esposti reperti come statue (tra cui Artemide, Ermes, Eracle) e parti architettoniche; gli scavi continuano ancora oggi.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

📄 Impressum

📄 Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Frank Jeppel
Stuttgarter Platz 19
10627 Berlin
Deutschland

E-Mail: jeppel@mail.de

ℹ️ Dies ist ein privater, nicht-kommerzieller Blog.

Informazioni ai sensi del § 5 TMG

Frank Jeppel
Stuttgarter Platz 19
10627 Berlin
Germania

E-mail: jeppel@mail.de

ℹ️ Questo è un blog privato, non commerciale.